Política de Privacidade

Última atualização: 3 de outubro de 2026.

1. Quem é responsável pelos dados

O responsável pelo tratamento dos dados do Nizur Play é André Cunha. Para questões de privacidade ou para exercer direitos, contacta geral@nizur.com. O site é alojado em infraestrutura própria, gerida pelo responsável, sem um prestador externo de alojamento indicado.

2. Que dados usamos

• Conta: nome de utilizador, palavra-passe protegida por hash, sessões de acesso e configurações de segurança. O sistema não guarda palavras-passe em texto simples nem disponibiliza a sua consulta pelo painel de administração.
• Jogo: avatar, itens, moedas virtuais, progresso e histórico de jogos. Guardamos também o dia e o valor dos presentes diários para impedir recompensas duplicadas.
• Funções sociais: descrição do perfil, pedidos e relações de amizade, presença e mensagens do Chat privado.
• Criações e proteção: roupas, desenhos, modelos enviados e denúncias, incluindo o conteúdo necessário para as analisar.
• Dados técnicos: endereço IP e informações dos pedidos ao servidor, necessárias à ligação e à proteção contra abuso; podem constar dos registos da infraestrutura.

3. Para que servem

Estes dados permitem iniciar sessão, guardar o que fazes no jogo, mostrar o avatar e as criações, disponibilizar amizades e chat e proteger o serviço. As bases jurídicas de cada finalidade têm de ser definidas e comunicadas pelo responsável. Quando um tratamento depender de consentimento, este deve poder ser retirado. Retirar consentimento não torna ilícito o tratamento anteriormente efetuado.

4. Quem pode ver a informação

O nome de jogador, avatar, descrição do perfil e criações publicadas podem ser vistos por outros utilizadores nas áreas correspondentes. Amigos podem ver a presença e, conforme as definições do perfil, entrar no mesmo jogo.

As mensagens no chat de um jogo podem ser vistas pelos participantes desse chat. Nas funções do Chat privado, só os participantes com amizade aceite podem aceder à conversa. Essas mensagens são guardadas no servidor e não têm cifragem de ponta a ponta: pessoas autorizadas com acesso técnico à infraestrutura podem ter acesso aos dados. Não uses o chat para informação sensível.

O alojamento é gerido pelo próprio responsável. As vozes disponibilizadas pelo navegador ou sistema podem depender de fornecedores externos, como explicado na secção sobre áudio. Não se presume, por isso, que toda a síntese de voz seja efetuada localmente. Se forem utilizados outros prestadores ou transferências internacionais de dados, as informações e garantias aplicáveis devem ser comunicadas nesta política.

5. Crianças e responsáveis parentais

O site é usado por menores e a informação sobre privacidade deve ser explicada de forma simples, com ajuda de um adulto quando necessário. Não publiques nome completo, morada, escola, telefone, fotografias privadas ou outros dados que permitam identificar ou localizar uma criança.

Quando o consentimento for a base jurídica para disponibilizar um serviço diretamente a uma criança, aplica-se a autorização do representante legal nos casos previstos na lei. O responsável pelo site tem de definir e implementar a forma de obter e verificar essa autorização; este texto não significa que esse procedimento já esteja implementado.

6. Cookies, preferências e áudio

O cookie de sessão mantém o início de sessão. O navegador pode guardar preferências, rascunhos e progresso local. Limpar os dados do navegador pode apagar esses dados locais.

As funções de leitura em voz alta usam vozes do navegador ou do sistema. Dependendo da voz escolhida, o fornecedor pode processar o texto num serviço externo. Não é gravado áudio do microfone por estas funções. Podes desligar o som e continuar com texto e imagens.

7. Segurança e conservação

Os históricos dos chats dos jogos são curtos, ficam apenas em memória e são limpos diariamente à meia-noite, pela hora de Portugal (Europe/Lisbon). Esta limpeza não apaga as conversas privadas, que permanecem guardadas até ao pedido de remoção aplicável.

O serviço usa palavras-passe protegidas por hash e controlos de acesso. A regra atual definida pelo responsável é conservar a conta e os dados associados enquanto a conta estiver ativa, até ser solicitado o seu apagamento. Não existe eliminação automática por inatividade. Para pedir a remoção da conta e dos dados associados, escreve para geral@nizur.com; o pedido é tratado manualmente e pode exigir confirmação proporcional da identidade ou da representação parental.

Quando a criança ou o seu responsável parental pedir o encerramento da conta, o responsável pelo site elimina os dados associados à criança: conta, perfil, avatar, progresso, saldo e itens, amizades, mensagens, criações e outros registos pessoais associados. A remoção abrange também esses dados nas cópias de segurança (backups), para que não sejam recuperados numa restauração posterior. O procedimento é efetuado manualmente e a conclusão é comunicada a quem fez o pedido.

Se existir uma obrigação legal que exija conservar informação específica, o responsável explica o motivo, os dados abrangidos e o período necessário. Os prazos gerais de conservação dos registos técnicos ainda precisam de ser definidos. Mostrar apenas as últimas 100 mensagens não significa apagar as anteriores.

8. Os teus direitos

Nas condições previstas na lei, podes pedir acesso, correção, apagamento, limitação, oposição e portabilidade dos dados, e retirar consentimento quando este for aplicável. O responsável parental pode ajudar ou exercer direitos em representação da criança, conforme as regras aplicáveis. A identidade pode ter de ser confirmada de forma proporcional para proteger a conta.

Envia estes pedidos para geral@nizur.com. Podes apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados.

10. Atualizações

A data no início da página identifica a última revisão. Alterações relevantes ao uso dos dados devem ser comunicadas de forma clara e compreensível para jogadores e famílias.